本文目录一览：
- 1、《赤壁》全文+译文
- 2、《赤壁》原文及翻译注释
- 3、《赤壁》译文及创作背景
- 4、《赤壁》古诗及注释
《赤壁》全文+译文
【译文】赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。经过磨洗，辨认出是赤壁之战的遗物。若不是东风助周瑜一臂之力，赤壁之战的胜利可能属于曹操，而东吴的二乔可能就被曹操锁在铜雀台中。【作者简介】杜牧，字牧之，唐代文学家，以《阿房宫赋》闻名。其诗文明丽隽永，绝句尤受人赞赏。
翻译如下：一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。作者杜牧简介：杜牧唐京兆万年人，字牧之。性刚直，不拘小节，不屑逢迎。自负经略之才，诗、文均有盛名。
译文 ：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。原文：《赤壁》【作者】杜牧 【朝代】唐 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
译文：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文 赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。鉴赏 这是诗人凭吊赤壁古战场所写的咏史诗。它认为历史人物的成败荣辱具有某种偶然性。
《赤壁》原文及翻译注释
【翻译】一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。【赏析】这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。
注解 折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。周郎：周瑜，吴军统率。二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。译文 断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。
《赤壁》翻译：一支折断了的铁戟沉埋在水底的沙中，还没有被销蚀掉。我把它磨光洗净，发现这是当年赤壁之战的遗物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔就要被曹操掳走，关在铜雀高台的深院中。
《赤壁》译文及创作背景
1、东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
2、创作背景 这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗人观赏了古战场的遗物，又想到自己的遭遇，有感而发。鉴赏 这是诗人凭吊赤壁古战场所写的咏史诗。它认为历史人物的成败荣辱具有某种偶然性。杜牧的这类绝句开宋人诗歌议论之风。
3、《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。译文：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，磨洗掉铁锈以后辨认出这是三国时期赤壁之战的遗物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，大乔、小乔被关进铜雀台了。
4、典故是：这是诗人凭吊赤壁古战场所写的咏史诗。【出处】《赤壁》——唐·杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。【译文】赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
5、《赤壁》原文：赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
6、《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
《赤壁》古诗及注释
《赤壁》作者是唐代文学家杜牧。其全文诗词如下：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。【前言】《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。
《赤壁》朝代：唐代 作者：杜牧 原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。注释 折戟：折断的戟。戟，古代兵器。销：销蚀。将：拿起。磨洗：磨光洗净。认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物 东风：指火烧赤壁事 周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。
《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。《赤壁》作者：杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
唐代杜牧的《赤壁》全文如下：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。释义：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
《赤壁》杜牧 〔唐代〕折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。收藏下载***完善 译文及注释 译文 赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
赵翼《赤壁》：乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎 千秋人物三分国，一片山河百战场。
